BBEdit 10.5 adds Retina display support, navigation improvements, and more