How to sidestep Instagram's Twitter obstacle