Google Now app updated to take on iOS Passbook