Metaio hopes to simplify creation and upgrade of augmented reality apps