With blue-chip backing, joint venture firm looks to embed crypto technology in mobile devices, electronic payments