Facebook app spurs spike in Snapchat popularity