A restaurant firm turns to iPads, automation -- and more hiring