Facebook updates developer policy after Vine scuffle