Twitter confirms acquisition of TV analytics firm Bluefin Labs