When WAN optimization really boosts network performance