HBO Go 2.0 finally allows AirPlay streaming to Apple TV