Many companies likely affected by compromise of popular iOS developer forum