Zendesk says breach compromised email addresses