Startup Colabo gives marketers self-service analytics