Tata agrees to pay $30 million to settle employees' lawsuit in the US