Google's Maps iOS app gains more search tools in update