Gun fatalities database paints a deadly picture