Long buyout battle could erode customer confidence in Dell, analysts say