Unix: When pipes don't make sense