Bitcoin exchange faces DDoS, even as the digital currency surges