LenovoEMC fortifies small-business storage with enterprise smarts