Firm says Epicor wants to 'monopolize' services market for its ERP software