As BYOD explodes, IT managers learn to cope