Tumblr updates iOS app for wider social media sharing