Civil rights coalition says EU data protection bill threatens citizens' rights