Breached dam data poses no threat to public, Army says