Linux-based rifle scope lets beginners hit targets a quarter mile away, view results on free iPad Mini