Box buys iOS app to improve its own