Symantec software monitors sensitive Apple iOS iPhone, iPad e-mail