French copyright and telecommunications watchdogs lose their teeth