Why the enterprise can't shake its email addiction