Chinese hacker group behind New York Times attack returns with updated tools