Microsoft's Office 365 add-ons muddy licensing and make customers pay twice