Just one killer exclusive could make Linux gaming take off, says Battlefield 4 boss