Surprising new job-hunting potholes and how to avoid them