Netflix, YouTube traffic on the rise, while peer-to-peer file sharing nears extinction, Sandvine finds