British spies reportedly monitor hotel bookings of diplomats around the world