Novell, Microsoft ship tools to unite directories