Drugstore.com announces fourth-quarter loss, layoffs