Novell's caching division takes wing