NOOK didn't have a happy holiday, Barnes & Noble reports