Gaming roundup: HBO Go on PS3, Broadcast+ on PS4 and Xbox One gets another update