Court rejects Lavabit appeal, cites improper procedural handling