Hands-on with Xbox One June SmartGlass update, plus lots more apps coming to Xbox