An open-source robotics OS is moving from the lab to farms and even into space