University building simulated city to test driverless cars