Court case offers a peek at how H-1B-fueled discrimination works