Ohio official sues e-voting vendor for dropped votes