End-user monitoring company hooks up with HP, CA