Apple releases iTunes, Apple TV updates